jueves, 21 de junio de 2012

Roza el hilo de la caña de pescar la luna en verano.Kaga No Chiyo



Imagen: Ana&Rquía.©
Música:Summertime - Billie Holiday: http://vimeo.com/5756226
Verano, tiempo  de Verano, Chico, la vida es fácil, Los peces saltan, Y el algodón, Señor, El algodón está alto, Señor, tan alto .Tu papá es rico Y tu mamá es tan guapa, nene, Está tan guapa ahora .Calla, nene, No,  no llores,¡No llores!Una mañana de estas Vas a levantarte, vas a levantarte cantando Vas a desplegar tus alas, Chico, y  elevarte hacia el cielo, Señor, el cielo, Pero hasta que llegue esa mañana, Cariño, nada va a hacerte daño ahora No,  no, no, No llores.
-------------
Haikus que celebran el verano:
Los insectos de verano caen muertos sobre mis libros.Shiki Masaoka.
El aguacero de verano tamborea en la cabeza de las carpas.Shiki Masaoka
 Las montañas y el jardín se van adentrando hasta mi habitación en verano.
Matsuo Basho /Veinte mil personas sin abrigo la luna de verano.Shiki Masaoka
Kimono fino del verano, no puedo resistirme a este amor ardiente.Masajo Suzuki
A través de las nubes, hay allí un atajo ¿A la luna de verano?.Den Sute-jo
El bosque en verano Ninguna hoja se mueve Así asusta.Yosa Buson
No hay hoja que se mueva. Temor reverencial, en la arboleda de verano.Yosa Buson
Con las lluvias del verano. El agua estancada y el río se juntan.Yosa Buson
En las orejas de mi avanzada edad Las lluvias del verano Desaguan por las canaletas.
Yosa Buson /Roza el hilo de la caña de pescar la luna en verano.Kaga No Chiyo
En las flores silvestres de verano Se estremece aún El sueño de gloria de los guerreros.
Matsuo Basho /¡Las flores silvestres del verano! En saga las bellas mujeres de muchas tumbas.Shiki Masaoka/A gran velocidad se lleva el verano el río Mogami.Shiki Masaoka /A la primavera las ranas croan y en verano ladran.Uejima Onitsura
Ella puso al niño a dormir, y ahora lava la ropa; La luna de verano.Kobayashi Issa
Bajo la lluvia de verano El sendero Desapareció.Yosa Buson /Es un placer Atravesar el río en verano Con las sandalias en la mano.Yosa Buson /El río en el verano y un puente. Pero el caballo pasa por el agua.Shiki Masaoka /La playa. ¿Porqué hacer una fogata con esta luna de verano?Shiki Masaoka /En la lluvia de verano se acortan las patas de la garza.Matsuo Basho /Bosque en verano. Del que penetra ni la más mínima huella.
Shiki Masaoka