“Todo
lo Humano me es Ajeno”, gritó Terencia y añadió :”Auribu teneo lupum; nam neque
quo pacto a me amittam neque uti retineam scio."
-----------
Traducción:
"Mala cosa es tener cogido un lobo de las orejas, pues no sabes cómo
soltarlo ni cómo continuar aguantándolo."La frase ya la había dicho su
hermano Terencio en el Heautontimoroumenos
o El atormentador de sí mismo,quien, para llevarle la contraria a su hermana
Terencia le contestó:”Homo sum, humani
nihil a me alienum puto”. Pero Terencia cuando
oyó lo de Homo y puto no quiso oír más…..
Texto
e imagen: Ana&Rquía.©
