martes, 16 de junio de 2020

¿Quién no gime?


Luz y progreso en todas partes..., pero las dudas en los corazones, y lágrimas que uno no sabe por qué corren, y dolores que uno no sabe por qué son. 'Otro cantar', piden, cansados de este estribillo, los que van llegando de una nueva hornada, y que andan ciegos buscando lo que aún no hay. ¡Réprobos...! Siempre a lo oculto preguntando, que, mudo, nada os dice. Buscad la fe, que se perdió en la duda, y dejad de gemir.  Mas ellos, también perdidos por una y otra senda van y vienen, sin que sepan, ¡cuitados!, por dónde andan, sin fe, sin rumbo, sin paz.

 ..........................................................

Triste es el cantar que cantamos; mas, ¿qué hacer si otro mejor no hay? Mucha luz deslumbra los ojos, causa inquietud el mucho desear. Cuando una peste arrebata hombres tras hombres, no hay más que enterrar pronto a los muertos, bajar la frente, y esperar que pasen las corrientes apestadas... ¡Que pasen..., que otras vendrán!
Texto: Rosalía de Castro
Imagen: Ana&Heterónimas.©
Música: ¿Quén non xime? Amancio Prada
¿Quén non xime?

Luz e progreso en todas partes... pero/as dudas nos corazós,/e bágoas que un non sabe por qué corren,/en dores que un non sabe por qué son./Outro cantar, din, cansados/deste estribilo, os que chegando van/nunha nova fornada, e que andan cegos/buscando o que inda non hai.

 ¡Réprobos...! Sempre ó oculto perguntando,/que, mudo, nada vos di./Buscade a fe, que se perdéu na duda,/e deixade de xemir./ Mais eles tamén perdidos/por unha i outra senda van e vén,/sin que sepan, ¡coitados!, por ónde andan,/sin paz, sin rumbo e sin fe./

 ............................................................

 Triste é o cantar que cantamos,/mais, ¿qué facer si outro mellor non hai?/ Moita luz deslumbra os ollos,/causa inquietude o moito desear./ Cando unha peste arrebata
homes tras homes, n'hai máis/qu'enterrar de presa os mortos,/baixa-la frente, e esperar/que pasen as correntes apestadas.../¡Que pasen ... que outras vendrán!